Konferans notları
Serideki en
sevdiğiniz replik?
Robert ilk
filmde Bella'nın (Edward'a) 'çok güzelsin' repliğinin favorisi olduğunu
söylüyor.
Hayranlar
hakkında sorulan soruya:
Robert
hayranların filme bağlılığına hayran olduğunu ve bunun uzunca bir süre devam
ettiği için mutlu olduğunu söylüyor.
Şafak Vakti
- Bölüm 2'nin sonu hayranlar için büyük bir sürpriz olacak sen bu konuda ne düşünüyorsun?
Rob: Bu
konuda konuşma yetkimiz yok. Kitabı okumadığım için bu konuda size bir yorumda
da bulunamıyorum. Sadece şunu biliyorum filmin sonu kitaptaki gibi değil.
Hayranların kitapta ucu açık bırakılan sonu kendi hayal güçlerine göre
yorumluyordu, biz neden yorumlamayalım?
Repliklerinizi
hatırlama konusunda sorun yaşadığınız oldu mu?
Taylor,
Robert'ın senaryolarla sürekli sorunlar yaşadığından ve 'Bu ne demek?'
diye sorup durduğundan bahsediyor.
Rob: Hayır,
hatırlama konusunda iyiyim. Ama Kristen sürekli repliklerine eklemeler yapıyordu.
Robert, onun
ilk Amerikan filmin Alacakaranlık olduğunu söylüyor ve bu durum karşısında
şaşkına döndüğünden bahsediyor. Ve Stephenie Meyer'n sette sürekli onlarla
birlikte bulunuşuna ve filmin bir parçası olmak istemesine değiniyor.
Münih'te yapılan
Yeni Ay fan buluşmasındaki 20 binden fazla hayranla şimdikileri kıyaslarsan?
Rob:
Münih'teki o fan buluşması gerçeküstüydü, o ortamda oyuncu olmanın anlamını
unutmuştum. Beş yıldır bunu sürekli yaşıyoruz, çılgınca ve çok fedakârca.
Dönüp
baktığınızda seri hayatlarınızı çok fazla etkiledi. Şimdiki bildiklerinizi
bilseydiniz imza atar mıydınız?
Kristen ve
Taylor "Evet" diyor. Robert sırıtarak "Sen olsan şu anda
hayır der miydin?" diye karşılık veriyor.
Daha önce
serinin filmlerinde sizi Almanca seslendiren kişilerin sesini hiç dinlediniz
mi?
Rob: Hayır,
filmlerden hiçbirini Almanya'da izlemedim. Bizi seslendirenlerin sesini de
bilmiyorum.
Dublajlı
filmleri sevdiğinden bahsediyor, özellikle de İspanyolca olanları (gülüyor).
Repliklerin İspanyolca da kulağa çok daha doğru geldiğini söylüyor.
ÇEVİRİ: elwiens
Konferans notları: ToR
HQ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder