15 Haziran 2012 Cuma

Cosmopolis Setinden Video Röportajı + Çeviri

***Video İtalyanca dublajlıdır.


Rob: Senaryo dikkatimi çok çekmişti çünkü gizemli, uzun bir şiir gibiydi. Genelde bir senaryo okuduğunuzda ne hakkında olduğunu, nereye doğru gittiğini ve nasıl biteceğini anlarsınız. 

Bu defa farklıydı okumaya devam ettikçe nereye doğru gittiğini anlamakta zorlandım zorlandıkça da bu filmde yer alma isteğim arttı. Film hiç bir türe uymayıp, kendi türünü yaratıyor. 

Belirgin bir şekilde değişim geçirmeyen ya da tahmin edilebilen bir yolda ilerlemeyen bir karakteri canlandrımak oldukça zordu.Yani değişim geçiriyor tabii ki hem de inanılmaz bir değişim ama genelde filmlerde alışkın olduğumuz şekilde değil. David'in her şeyi kontrol altına almak gibi bir yeteneği var. Daha önce hiç onun gibi filmi üzerinde bu kadar kontrol sahibi olan biriyle çalışmamıştım.

ÇEVİRİ: elwiens

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder